The unfortunate result of this reflexivisation is that the analyst's interpretation loses its symbolic efficacy and leaves the symptom intact in its idiotic jouissance.

这种自反性的不幸结果就是分析师的解读失去了其符号性的效果，将症状完整地保留在愚蠢的享乐状态。

youdao

That interpretation sits awkwardly with another: that excess saving, particularly in China, is the result of exchange-rate policy.

该项诠释与另一项“相映成翠”：储蓄过量（尤其是中国）是由汇率政策所导致的。

youdao

The sequence may "go off" as a result of being "cued" by present events, but it is not an interpretation of, or response to, present events.

这个序列可能会由于现在事件的提示而消失，但并不是对现在事件的解释或回应。

youdao

Hundreds of thousands of people may have been denied access to credit as a result of a specific interpretation of the Credit Card Accountability Responsibility and Disclosure Act, known as the CARD Act, Mr. Cordray said.

WSJ: Moms May Benefit From Credit-Card Rule Fix

As a result, one interpretation of the price divergence is that, while equity investors know that things have got worse, they remain more willing than junk-bond buyers to take a longer-term bet in the hope of achieving a huge reward.

ECONOMIST: American securities markets

"Any attempt at interpretation at this stage is partial and, as a result, can only fan the flames of the controversies of the last few months, which is harmful to all concerned, " it said in a statement.

CNN: AF447 pilot: 'Damn it, we're going to crash'